創世記 43:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ もしわれわれがこんなにためらわなかったら、今ごろは二度も行ってきたでしょう」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ もしわれわれがこんなにためらわなかったら、今ごろは二度も行ってきたでしょう」。

リビングバイブル

¹⁰ 初めからお願いしたとおりにしてくだされば、その間に二回は穀物を持ってエジプトから帰っているはずですよ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ こんなにためらっていなければ、今ごろはもう二度も行って来たはずです。」

聖書 口語訳

¹⁰ もしわれわれがこんなにためらわなかったら、今ごろは二度も行ってきたでしょう」。

創世記 43:10 相互参照

創世記 19:16

彼はためらっていたが、主は彼にあわれみを施されたので、かのふたりは彼の手と、その妻の手と、ふたりの娘の手を取って連れ出し、町の外に置いた。

創世記 43:11

父イスラエルは彼らに言った、「それではこうしなさい。この国の名産を器に入れ、携え下ってその人に贈り物にしなさい。すなわち少しの乳香、少しの蜜、香料、もつやく、ふすだしう、あめんどう。

創世記 43:9

わたしが彼の身を請け合います。わたしの手から彼を求めなさい。もしわたしが彼をあなたのもとに連れ帰って、あなたの前に置かなかったら、わたしはあなたに対して永久に罪を負いましょう。